از سه چهار سال پیش من مرتب ایمیل‌هایی درباره‌ی شعر معروف «روباه و کلاغ» دریافت می‌کردم که آن‌ها با ناآگاهی حبیب یغمایی را به یک سرقت ادبی متهم نموده و در پایان اشاره می‌کردند که؛ این شعر از لافونتن است، پس چرا حبیب یغمایی هیچ‌گاه نگفته که سراینده‌ی این شعر نیست و فقط آن‌را ترجمه کرده است؟
پاسخ من تنها سکوت بود، چرا که در برابر کسانی که به قول خودشان فکر می‌کردند مچ گرفته‌اند، نمی‌توانستم پاسخی برخورنده بدهم. چه نه‌تنها نویسندگان این پیام‌ها از پیشینه‌ی ادبیات کودک و داستان‌های کودکانه در جهان چیزی نمی‌دانستند، بل از پیشینه و نکته‌های ادبی کشور خودمان هم ناآگاه بودند. در این کتاب به این ابهامات پاسخ داده شده است.
پیرایه یغمایی
این کتاب دربرگیرنده‌ی سه سروده از حبیب یغماییی، سه سروده از پیرایه و سه سروده از من برای کودکان و نوجوانان است که در شهریور ماه 1401 با تصویرگری سمیرا ایمنی در انتشارات کارنامک به چاپ رسیده است.
برای تهیه‌ی کتاب به صفحه‌ی انتشارات کارنامک karnammak.publisher@ در اینیستاگرام پیام بفرستید.